Lifestyle | #62MillionGirls worldwide are out of school | whitehouse.gov


12079145_10156204124160601_4719394950468875191_n

À l’heure actuelle, plus de 62 millions de filles dans le monde ne sont pas scolarisés.

Hi everyone Right now, more than 62 million girls worldwide are out of school.

Many of them simply can’t afford the school fees, or the nearest school is miles away and they don’t have safe transportation to get there — or maybe there’s a school nearby, but it doesn’t have adequate bathroom facilities for girls. And for many girls, the obstacles they face aren’t just about resources, but about cultural norms and traditions that deem girls unworthy of an education.

That’s why yesterday, along with Girl Rising, we announced a new education campaign called 62 Million Girls — and we need you to join right now:

Share a photo of yourself on Twitter or Instagram, and tell the world what you learned in school using #62MillionGirls.

Those photos will be posted to Girl Rising’s yearbook at 62MillionGirls.com, and you’ll help us raise awareness about all the girls who aren’t in school and show the power of education to transform their lives.

That’s why earlier this year, the President and I launched an initiative called Let Girls Learn. Working with the Peace Corps, businesses and organizations, and countries across the globe, we’re helping adolescent girls worldwide go to school. Now, the 62 Million Girls campaign is working to raise awareness for this cause and for these girls.

As I’ve traveled the world, I have met so many of these girls — and they are so bright, so determined and so eager to learn.

I see myself in these girls. I see my daughters in these girls. These girls are our girls, and I simply cannot walk away from them.

So I’m looking forward to seeing what you learned in school to help us make sure 62 million girls get that chance.

Thanks.

First Lady Michelle Obama

CP3OeQ4WsAAAU5D

Salut tout le monde —

À l’heure actuelle, plus de 62 millions de filles dans le monde ne sont pas scolarisés.

Beaucoup d’entre eux ne peuvent simplement pas se permettre les frais de scolarité, ou l’école la plus proche est miles de distance et ils ne disposent pas de transport sécuritaire pour y arriver – ou peut-être il ya une école à proximité, mais il ne possède pas de salle de bains adéquates pour les filles . Et pour beaucoup de filles, les obstacles qu’ils rencontrent ne sont pas seulement des ressources, mais sur les normes et traditions culturelles qui jugent les filles indignes d’une éducation.

Voilà pourquoi, hier, avec Girl Rising, nous avons annoncé une nouvelle campagne de sensibilisation appelée 62 millions de filles – et nous avons besoin de vous joindre à ce moment:

Partager une photo de vous sur Twitter ou Instagram, et de dire au monde ce que vous avez appris à l’école en utilisant # 62MillionGirls.

Ces photos seront affichées à l’annuaire de Girl Rising au 62MillionGirls.com, et vous nous aider à sensibiliser le public à toutes les filles qui ne sont pas à l’école et montrent le pouvoir de l’éducation pour transformer leur vie.

Voilà pourquoi plus tôt cette année, le président et moi avons lancé une initiative appelée Let filles apprennent. Travailler avec le Corps de la Paix, les entreprises et les organisations, et les pays à travers le monde, nous aidons les adolescentes à travers le monde vont à l’école. Maintenant, la campagne de 62 millions de filles est un travail de sensibilisation pour cette cause et pour ces jeunes filles.

Comme je l’ai voyagé dans le monde, je l’ai rencontré beaucoup de ces filles – et ils sont tellement lumineux, tellement déterminé et donc désireux d’apprendre.

Je me vois dans ces filles. Je vois mes filles dans ces filles. Ces filles sont nos filles, et je ne peux tout simplement pas marcher loin d’eux.

Donc, je suis impatient de voir ce que vous avez appris à l’école pour aider à nous assurer que 62 millions de filles obtiennent cette chance.

Merci.

Première Dame Michelle Obama

via Email from First Lady Michelle Obama: « What did you learn in school? » | whitehouse.gov.