#PRESS | Traffic fines to be paid like a water bill | Bangkok Post: news


c1_699900_150920224435_620x413

La police de la ville attendent de lancer un nouveau service pour le paiement des amendes City police expect to launch a new service for the payment of traffic fines next month involving an over-the-counter system similar to household bills.

Deputy chief of the Metropolitan Police Bureau, Pol Maj Gen Adul Narongsak said the Council of State had approved a Royal Thai Police proposal to make it more convenient for motorists to pay their fines. The plan will be forwarded to the National Legislative Assembly, and if approved, it could be launched within the next month.

Traffic violators will be able to easily pay their fines at any place that offers over-the-counter payments through a new type of traffic ticket that has a barcode that can be scanned.

This would save people time in travelling to the police station which issued the ticket.

It was also expected that the service will cut down on the problem of offenders failing to pay fines.

Pol Maj Gen Adul said of about one million tickets issued, only 40% of offenders had paid their fines. The major reason is that they do not have the time or are too busy.

The RTP earlier proposed barring traffic offenders who fail to pay fines from renewing their annual vehicle registration, but this was rejected by the Council of State which said it would be unconstitutional. It advised police to increase traffic fines instead.

french
La police de la ville attendent de lancer un nouveau service pour le paiement des amendes de la circulation impliquant le mois prochain un système over-the-counter similaire à factures du ménage.

Chef adjoint du Bureau de la police métropolitaine, Pol Maj Gen Adul Narongsak dit le Conseil d’Etat avait approuvé une proposition de la Police royale thaïlandaise pour le rendre plus pratique pour les automobilistes de payer leurs amendes. Le plan sera transmis à l’Assemblée nationale législative, et si elle est approuvée, elle pourrait être lancé dans les prochains mois.

Violateurs de la circulation seront en mesure de payer leurs amendes facilement à tout endroit qui offre plus de-the-counter paiements grâce à un nouveau type de billet de la circulation qui a un code-barres qui peut être scanné.

Cela permettrait d’économiser aux gens le temps pour se rendre au poste de police qui a délivré le billet.

Il était également prévu que le service sera coupé sur le problème des délinquants à défaut de payer des amendes.

Pol Maj Gen Adul dit d’environ un million de billets émis, seulement 40% des délinquants avait payé leurs amendes. La principale raison est qu’ils ne disposent pas du temps ou sont trop occupés.

Le RTP tôt proposé interdiction délinquants de la route qui ne parviennent pas à payer des amendes de renouveler leur inscription annuelle sur les véhicules, mais cela a été rejeté par le Conseil d’Etat qui a dit que ce serait inconstitutionnel. Il a informé la police d’augmenter les amendes de la circulation à la place.

via Traffic fines to be paid like a water bill | Bangkok Post: news.