#PRESS ACTRESS | Viola Davis: the first African American woman to win an Emmy for Best Drama.


urn-publicid-ap.org-e0d27c729c29495ca56b12a2b744f73a

Viola Davis: « The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity.

Viola Davis: «La seule chose qui sépare les femmes de couleur de quelqu’un d’autre est possible. »

LOS ANGELES (AP) — Long-standing barriers fell at Sunday’s Emmy Awards as Viola Davis became the first non-white actress to claim top drama acting honors, Jon Hamm finally won for “Mad Men,” and “Game of Thrones” overcame Emmy anti-fantasy resistance to claim the top drama award.

An emotional Davis, who won for her portrayal of a ruthless lawyer in “How to Get Away With Murder,” invoked the words and spirit of 19th-century American abolitionist Harriet Tubman.

“I can’t seem to get over that line,” she quoted Tubman as saying.

“The only thing that separates women of color from anyone else is opportunity,” Davis added. “You cannot win Emmys with roles that are simply not there.”

“Empire” star Tariji P. Henson, another black nominee in the category, stood and applauded Davis’ win. Other African-American actresses who prevailed Sunday were Uzo Aduba and Regina King, who won for supporting performances.

“Mad Men” star Hamm claimed the best drama actor Emmy that eluded him seven times before. He bypassed the steps to the Emmy stage, scrambling onto it on his stomach.

“There has been a terrible mistake, clearly,” said Hamm, who played troubled ad man Don Draper in the series that ended its run without adding another best-drama trophy to its haul of four previous wins.

It lost to “Game of Thrones,” which became only the second so-called “genre” series, after sci-fi drama “Lost,” to win.

Peter Dinklage nabbed the best supporting drama actor award for “Game of Thrones,” which also won writing and directing trophies. Tracy Morgan, the actor-comedian seriously injured last year in a car accident, made a triumphant return to reveal “Game of Thrones” the best drama series.

Host Andy Samberg noted that the 67th Emmys coincided with the 67th birthday for George R.R. Martin, whose novels are the basis for “Game of Thrones.” A smiling Martin was in the theater audience to accept the congratulations, and was onstage for the big win.

On the comedy side, political satire “Veep” claimed the top series award that had gone to “Modern Family” for five consecutive years.

Jon Stewart is gone from “The Daily Show” but not forgotten by Emmy voters, who gave the late-night show the best variety talk series award Sunday over another host who’s moved on, Stephen Colbert.

Stewart, who left the “Daily Show” earlier this year, warned the theater audience that the perils of leaving TV include no applause or free food.

“To everybody on television, I just want to tell you, cling to it as long as you can,” joked Stewart, who’s turning over “Daily Show” to Trevor Noah.

Besides Colbert, who left his Comedy Central show to become host of CBS’ late-night show, the tough competition included another channel alum, John Oliver.

“Transparent” emerged as an early winner at Sunday’s Emmy Awards, capturing a best comedy actor trophy for Jeffrey Tambor and a directing award for its creator, and giving both winners a chance to pay tribute to the show’s trangender themes.

“I’d like to dedicate my performance and this award to the transgender community. — Thanks for letting us be part of the change,” said Tambor, who plays a man journeying toward womanhood.

Jill Soloway, who based the series on the life of her own “moppa,” as she calls her parent, used her directing trophy acceptance speech to ask for equal rights for transgender individuals.

“It is legal in the majority of U.S. states to refuse to rent to trans people,” she said, saying the country has a civil rights problem that must be addressed.

Aduba won the supporting actress in a drama trophy for “Orange is the New Black,” which was switched under academy rules this year from comedy competition. Aduba won a guest actress award last year for her portrayal of “Crazy Eyes” in the series.

Emmys voters didn’t give up their fondness for choosing the familiar over the groundbreaking in other categories as well.

Julia Louis-Dreyfus was honored as best lead comedy actress for “Veep” for the fourth time. Allison Janney of “Mom” and Tony Hale of “Veep” were repeat winners for supporting comedy acting honors.

Janney, who plays a dysfunctional parent, thanked series producer Chuck Lorre for creating a deeply flawed character and “thinking of me to play her.”

“This is nuts,” said Tony Hale, thanking his show’s writers and lauding his fellow nominees: “You make me laugh hard.”

“Olive Kitteridge,” based on the Pulitzer Prize-winning novel by Elizabeth Strout, nearly swept the limited series categories, with six trophies including the top award and lead acting honors for Frances McDormand and Richard Jenkins and a supporting award for Bill Murray.

King of “American Crime” won supporting actress honors for a limited series. “Inside Amy Schumer” won for best variety sketch series.

“The Voice” won a best reality series trophy, breaking the hold that “The Amazing Race” long had on the category and snaring an award that always eluded “American Idol.”

Samberg kicked off the ceremony with a video in which he made elaborate fun of the overload of TV programs available.

“So many shows, so little,” he sang, before entering a “TV viewing bunker” to binge-view on all the nominated shows. A bearded, shaggy-haired Samberg emerged to boast to contenders Jon Hamm and Kerry Washington that he had them and everyone else covered.

Appearing on stage, groomed, Samberg touched briefly on the political scene.

“Sure, Donald Trump seems racist,” he said. “What else?”

(Copyright 2015 by The Associated Press. All Rights Reserved.)

viola-davis

FRENCH

LOS ANGELES (AP) – obstacles de longue date est tombé au Emmy Awards de dimanche comme Viola Davis est devenu la première actrice non-blanc la revendication grands honneurs théâtre d’acteur, Jon Hamm a finalement remporté pour « Mad Men » et « Game of Thrones » surmonté Emmy résistance anti-fantasy de réclamer le prix du drame haut.
Un Davis émotionnelle, qui a remporté pour son interprétation d’un avocat impitoyable dans « Comment sortir avec Assassiner », a invoqué les mots et l’esprit de abolitionniste américain du 19ème siècle Harriet Tubman.
« Je ne peux pas sembler obtenir sur cette ligne, » elle a cité comme disant Tubman.
« La seule chose qui sépare les femmes de couleur de quelqu’un d’autre est l’occasion », a ajouté Davis. « Vous ne pouvez pas gagner Emmys avec des rôles qui ne sont tout simplement pas là. »
« Empire » étoiles Tariji P. Henson, un autre candidat noir dans la catégorie, se leva et applaudit la victoire de Davis. Autres actrices afro-américains qui ont prévalu dimanche, ont été uzo aduba et Regina King, qui a remporté pour supporter performances.
« Mad Men » étoiles Hamm affirmé le meilleur acteur de drame Emmy qui lui a échappé sept fois avant. Il contourné les étapes à la scène Emmy, brouillage sur elle sur son ventre.
« Il ya eu une terrible erreur, clairement », a déclaré Hamm, qui a joué troublée homme ad Don Draper dans la série qui a pris fin sa course sans ajouter un autre best-drame trophée à son terme de quatre victoires précédentes.
Elle a perdu à « Game of Thrones », qui est devenu seulement le deuxième dite série « de genre », après le drame de science-fiction « Lost, » pour gagner.
Peter Dinklage attrapé le prix du meilleur acteur de soutien pour le drame « Game of Thrones », qui a également remporté écriture et la réalisation des trophées. Tracy Morgan, l’acteur-humoriste grièvement blessé l’an dernier dans un accident de voiture, a fait un retour triomphal à révéler « Game of Thrones » la meilleure série dramatique.
Hôte Andy Samberg a noté que les Emmys 67e coïncidé avec le 67e anniversaire de George RR Martin, dont les romans sont à la base de « Game of Thrones ». A Martin sourire était dans la salle de théâtre pour accepter les félicitations, et était sur scène pour la grande victoire .
Sur le côté de la comédie, la satire politique « Veep » selon le prix de la série supérieure qui était allé à « Modern Family » pendant cinq années consécutives.
Jon Stewart est passé de « The Daily Show » mais pas oublié par les électeurs Emmy, qui a donné la fin de nuit montrent le prix du meilleur série variété de conversation dimanche sur un autre hôte qui est déplacé sur, Stephen Colbert.
Stewart, qui a quitté le « Daily Show » plus tôt cette année, a averti le public de théâtre que les périls de quitter la télévision comprennent pas d’applaudissements ou de la nourriture gratuite.
« Pour tout le monde à la télévision, je veux juste vous dire, s’y accrocher aussi longtemps que vous le pouvez », a plaisanté Stewart, qui tourne sur « Daily Show » à Trevor Noah.
Outre Colbert, qui a quitté son spectacle Comedy Central pour devenir hôte de CBS ‘de fin de soirée spectacle, à la rude concurrence incluse autre alun de canal, John Oliver.
« Transparent » a émergé comme un vainqueur début au Emmy Awards de dimanche, la capture d’une meilleure trophée comédie acteur pour Jeffrey Tambor et un prix de mise en scène pour son créateur, et en donnant les deux gagnants une chance de rendre hommage aux thèmes de trangender de l’émission.
«Je voudrais dédier ma performance et cette récompense à la communauté transgenre. – Merci de nous laisser faire partie du changement », a déclaré Tambor, qui joue un homme faisant route vers la féminité.
Jill Soloway, qui a fondé la série sur la vie de son propre «moppa», comme elle appelle sa mère, a utilisé son discours diriger trophée de l’acceptation de demander l’égalité des droits pour les personnes transgenres.
« Il est légal dans la plupart des États américains de refuser de louer à des personnes trans, » dit-elle, affirmant que le pays a un problème de droits civiques qui doit être abordée.
Aduba a remporté la meilleure actrice de soutien dans un trophée de drame pour « Orange est le nouveau noir », qui a été mis sous académie règles cette année de la compétition de la comédie. Aduba a remporté un prix de l’actrice invité l’an dernier pour son interprétation de « yeux fous » dans la série.
Emmys électeurs ne renonçaient pas à leur penchant pour choisir le familier sur l’inauguration dans d’autres catégories.
Julia Louis-Dreyfus a été honoré comme meilleur plomb actrice de comédie pour « Veep » pour la quatrième fois. Allison Janney de «Maman» et Tony Hale de « Veep » étaient gagnants répétition pour soutenir les honneurs comédie intérimaires.
Janney, qui joue un parent dysfonctionnel, a remercié producteur de la série Chuck Lorre pour créer un caractère profondément vicié et «penser à moi pour jouer son rôle. »
« Ceci est écrous », a déclaré Tony Hale, remerciant les écrivains de son spectacle et louant ses camarades nominés: « Tu me fais rire dur. »
« Olive Kitteridge, » basé sur le roman lauréat du prix Pulitzer par Elizabeth Strout, presque balayé les catégories en série limitée, avec six trophées dont le premier prix et les honneurs d’acteur de plomb pour Frances McDormand et Richard Jenkins et un prix de soutien pour Bill Murray.
Roi de « American Crime » a remporté les honneurs de soutenir actrice pour une série limitée. « Inside Amy Schumer » a remporté pour la meilleure série variété de croquis.
« The Voice » a remporté un trophée de la meilleure série télé-réalité, brisant l’emprise que « The Amazing Race » avait longtemps sur la catégorie et la prise au collet un prix qui a toujours échappé à «American Idol».
Samberg a débuté la cérémonie avec une vidéo dans laquelle il se moquait élaborée de la surcharge des programmes de télévision disponibles.
« Donc de nombreux spectacles, si peu, » at-il chanté, avant d’entrer dans un «bunker regarder la télévision » binge-vue sur tous les spectacles proposés. Un barbu, hirsute Samberg émergé pour se vanter d’prétendants Jon Hamm et Kerry Washington qu’il les avait couverts et tout le monde.
Apparaissant sur scène, soigné, Samberg touché brièvement sur la scène politique.
« Bien sûr, Donald Trump semble raciste, » at-il dit. « Quoi d’autre? »
(Droit d’auteur 2015 The Associated Press. Tous droits réservés.)